Bolje biti, ili ću govoriti o tome u mom govor večeras.
To doufám, jinak o tom promluvím ve své řeči dnes večer.
Umesto toga, ja ću govoriti o nečemu daleko interesantnijem od datuma i kubnih korena -- o nečem malo dubljem i mnogo bližem mojoj svesti i mom poslu.
Místo toho bych rád mluvil o něčem mnohem zajímavějším než o datech narození nebo o třetích odmocninách. O něčem, co je hlubší a mnohem bližší mé mysli, než práce.
Zato sam danas ovde kako bih govorila o moći pažnje, moći vaše pažnje i nastanku i razvoju pokreta koji ne koriste nasilje na Zapadnoj obali, Gazi i na drugim mestima -- ali danas ću govoriti o Palestini.
Proto tu dnes chci mluvit o síle pozornosti, o síle vaší pozornosti a o začátcích a vývoji nenásilných hnutí na Západním břehu Jordánu, v Gaze a i jinde -- ale dnes se chci věnovat hlavně Palestině.
Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima.
Dnes budu mluvit o nečekaných objevech.
(Smeh) Tako da... (Smeh) Imajući ovo na umu, to ću vam pokazati tako što ću govoriti o umiranju u 21. veku.
(smích) Takže... (smích) Takže maje toto na paměti, pokusím se tu tohoto dosáhnout a mluvit o umírání ve 21. století.
(Smeh) Sledeća slika o kojoj ću govoriti je Šardenova,, Dečak koji gradi kulu od karata''.
(Smích) Další obraz, o kterém budu mluvit se jmenuje "Chlapec staví domek z karet" od Chardina.
Poslednja slika o kojoj ću govoriti je slika anonimnog slikara, "Anonimni".
Poslední obraz, o kterém budu mluvit se jmenuje "Anonym" a namaloval ho anonym.
To takođe donosi fantastične inovacije, o tome ću govoriti kasnije.
A přináší to neskutečné inovace, o kterých budu mluvit později.
Danas ću govoriti o novoj, interesantnoj hipotezi i veoma značajnim saznanjima kojima se bavim, a tiču se veze između strukture jezika koji govorite i sopstvene sklonosti ka štednji.
Dnes tu s vámi budu mluvit o nové, fascinující hypotéze a několika překvapivě mocných zjištění, na kterých jsem pracoval o vazbě mezi strukturou jazyka, kterým mluvíte, a jaká je vaše vlastní náchylnost k šetření.
OK, ovog jutra ću govoriti o problemu korupcije.
Dnes dopoledne budu mluvit o korupci.
Želim da počnem tako što ću vam pokazati nekoliko slika, a posle toga ću govoriti.
Chci začít tím, že vám jich pár ukážu, a potom budu mluvit.
Ovaj put ću govoriti o mentalnim bolestima.
dnes se budu věnovat duševním chorobám.
Ali mi znamo kako to možemo da ispravimo. Danas ću govoriti o tome.
Ale víme, jak to změnit a o tom budu dnes mluvit.
I mada ću govoriti o radu u mojoj laboratoriji, ovaj rad je imao inspiraciju na terenu i njemu ga dugujem.
Budu mluvit hlavně o vlastních výzkumech, ale za mnohé vděčím dalším lidem z oboru.
Danas ću govoriti o drugačijem pristupu koji se sastoji u primeni elektroda na različite delove mozga, i beleženju aktivnosti pojedinačnih nervnih ćelija u mozgu.
Dnes budu mluvit o jiném způsobu, který spočívá v zavedení elektrod do různých částí mozku a zaznamenávání aktivity jednotlivých mozkových nervových buněk.
Danas ću govoriti o energiji i klimatskim promenama.
Dnes budu hovořit o energii a o klimatu.
I ja ću govoriti o ovcama.
Já budu hovořit také o ovcích.
Pošto ih eksperiment o kom ću govoriti koristi,
V příkladu experimentu, o kterém Vám budu vyprávět,
Pokušaću da objasnim ovo u realnim terminima, pa ću govoriti o vrsti zadatka koji verovatno dobijate u mnogim igrama.
Abych toto vyzkoušel a vysvětlil na skutečných podmínkách, řeknu něco o typu úloh, na které můžete narazit v mnohých hrách.
Šta mi Bog metne u usta, ono ću govoriti.
Slovo, kteréž vložil Bůh v ústa má, to mluviti budu.
A Vitsaveja reče: Dobro, ja ću govoriti caru za te.
Odpověděla Betsabé: Dobře, jáť budu mluviti o tebe s králem.
Tada ću govoriti, i neću Ga se bojati; jer ovako ne znam za sebe.
Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.
Neću gledati ko je ko, i čoveku ću govoriti bez laskanja.
Nebuduť pak šetřiti osoby žádného, a k člověku bez proměňování jména mluviti budu.
Slušajte, jer ću govoriti velike stvari, i usne moje otvarajući se kazivaće šta je pravo.
Poslouchejtež, nebo znamenité věci mluviti budu, a otevření rtů mých pouhou pravdu.
Idem k vlasteljima, i njima ću govoriti, jer oni znaju put Gospodnji, zakon Boga svog; ali i oni izlomiše jaram, pokidaše sveze.
Půjdu aspoň k přednějším, a mluviti budu k nim; nebo oni povědomi jsou cesty Hospodinovy, soudu Boha svého. Ale i ti spolu polámali jho, roztrhali svazky.
I dodje onde nada me ruka Gospodnja, i reče mi: Ustani, izidji u polje, i onde ću govoriti s tobom.
I byla tam nade mnou ruka Hospodinova, kterýžto řekl mi: Vstaň, jdi do tohoto údolí, a tam mluviti budu s tebou.
Jer ja od sebe ne govorih, nego Otac koji me posla On mi dade zapovest šta ću kazati i šta ću govoriti.
Nebo já sám od sebe jsem nemluvil, ale ten, jenž mne poslal, Otec, on mi přikázaní dal, co bych měl praviti a mluviti.
0.18973684310913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já jim vysvětlím, jak byl použit Haarp. 